O meni
Kao diplomirani slavist i polonist, afirmirani sudski tumač i prevoditelj za slovenski, poljski i makedonski, prevoditelj za srpski jezik, nudim usluge ovjerenih i neovjerenih prijevoda, te poduke slovenskog, poljskog i makedonskog jezika.
Baveći se prevođenjem ostvarila sam veliki broj poslovnih kontakata i dugoročnih suradnji s tvrtkama i prevoditeljskim agencijama u Hrvatskoj.
Uz usluge prevođenja, također pružam usluge podučavanja navedenih jezika i sudjelujem u izradi interaktivnog, putem inetrneta dostupnog slovensko-hrvatsko i hrvatsko-slovenskog rječnika SiH.Home u suradnji s dr. Goranom Igalyem i Taktikanovom d.o.o.
Kvalifikacije
Diplomirala sam na Filozofskom fakultetu u Zagrebu poljski jezik i književnost, te na odsjeku slavistike slovenski jezik i književnost, te makedonski jezik i književnost, a srpskim jezikom sam se počela baviti kao stručnjak za slavenske jezike i zaposlenik prevoditeljske agencije.Obrazovanje
Završen Filozofski fakultet u Zagrebu, položeni ispit stalnog sudskog tumača, FCE diploma iz znanja engleskog jezika, te položeni brojni tečajevi jezika: engleskog (9 stupnjeva), njemačkog (6 stupnjeva) i španjolskog jezika (2 stupnja), tečaj TRADOS pohađan pri Ciklopei d.o.o., tečaj Osnove poduzetništva pri Ministarstvu gospodarstva, rada i poduzetništva RH i poduzetničkog centra Doxtus, tečaj Financijsko – ekonomsko poslovanje u obrtu pri Ministarstvu gospodarstva, rada i poduzetništva RH i poduzetničkog centra Doxtus, tečaj brzog čitanja i učenja pomoću ''Mind mapping'' metode na Filozofskom fakultetu u Zagrebu.Iskustvo
Suradnja s brojnim tvrtkama i prevoditeljskim agencijama u Hrvatskoj, Sloveniji i Poljskoj u vidu prevođenja s/na poljski, slovenski, makedonski i srpski jezik.
Službeni sudski tumač za navedene jezike RETO centra u Splitu.Iskustvo u prevođenju svih vrsta tekstova i dokumenata sa svih područja.
Reference
Na Vaš upit, šaljem referentu listu i potvrde i uvjerenja o gore navedenim znanjima.Interesi
Prevođenje i poduka, te usavršavanje znanja navedenih jezika.Languages:
Show all (5)
